Cuba USA
Havana, Cuba. July 18, 2010
SOS
As members of the Information Center of the Council of Human Rights Rapporteurs in Cuba, we urgently call upon the International Community since Cuban State Security has intensified the repression against us as of July 15, 2010, when our three telephones were all disconnected. A regular landline phone and two mobile phones (which we must pay at astronomically high prices) are urgent and essential necessities for the three handicapped individuals, two of them blind, who occupy our dwelling.
Cuban Military Intelligence has threatened to imprison and to impose a fine of $500 dollars to the following activists: Juan Carlos González Leiva, Tania Maceda Guerra, Yudel and Yusbel Gónzalez Reyes. Sergio Díaz Larrastegui, who is blind, and the owner of said dwelling, was denied his retirement income for the month of June ( 185 pesos in national currency ) and is being systematically threatened with suffering further reprisals by the Cuban office of the National Association for the Blind if he does not eject us from his home. We are permanently being followed and are under surveillance by agents of the Cuban political police. Independent journalist, Doralis Alvárez Soto, who’s already been granted a U.S. Visa, was denied the exit permit card to permanently leave the country by Cuban authorities as a form of reprisal for the work she does at the Council of Human Rights Rapporteurs in Cuban (CRDHC).
All these acts of repression against us are intimidating measures to punish our monthly reports and denunciations that document the abuses that the Cuban government presently continues to commit.
The telephone numbers that were disconnected:
Regular landline: + 53 7 649 96 63,two mobile phones: + 53 5 273 09 68 and + 53 5 354 41 82
Our Information center is located at: Mayía Rodríguez St., Bldg 459 Apt. 305, between/ Carmen and Patrocinio, La Víbora, Municipio 10 de Octubre, City of Havana, Cuba
E-Mail: [email protected]
Juan Carlos González Leiva. Director
Odalys Sanabria Rodríguez
Leticia Ramos Herrería
Tania Maceda Guerra. Secretaria de Organización.
Sergio Díaz Larrastegui
Tatiana López Blanco
Translation to English from a Spanish document received via email/ Coalition of Cuban-American Women.
--------------------------------------------------------------------------
La Habana, Cuba. 18 de julio de 2010
SOS
Los integrantes del Centro de Información del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba hacemos un llamado de auxilio a la Comunidad y Opinión Pública Internacional, pues la Seguridad del Estado de Cuba ha recrudecido la represión contra nosotros: desde el jueves 15 de julio, 2010 nos cortó los 3 teléfonos, incluyendo los 2 móviles que pagamos a precios astronómicos por divisa y a pesar de que vivimos en esta casa 3 personas discapacitadas, 2 de ellas ciegas con necesidades urgentes e imprescindibles de estos servicios. Además los militares de la Inteligencia Cubana han amenazado a Juan Carlos González Leiva, Tania Maceda Guerra, Yudel y Yusbel González Reyes con la cárcel y una multa de hasta 500 dólares USA. Al invidente Sergio Díaz Larrastegui le retiraron la chequera de jubilado correspondiente al mes de junio (185 pesos moneda nacional y constantemente lo llaman desde las oficinas de la Asociación nacional del Ciego para amenazarlo de más represalias si no nos expulsa de su vivienda, la cual permanece permanentemente vigilada y bajo acciones de los agentes de la policía política cubana . A la reportera independiente Doralis Alvarez Soto le negó la tarjeta blanca o permiso de salida definitiva del país en represalias por su labor en el CRDHC, a pesar de tener visa estadounidense. Este nuevo repunte represivo es una medida de intimidación y castigo por nuestros reportes y denuncias de los abusos que el Gobierno continúa cometiendo actualmente.
Los teléfonos atacados por los militares son:
El fijo: + 53 7 649 96 63. Móviles. +05 273 09 68 y +05 354 41 82.
Nuestro Centro de Información radica en la calle Mayía Rodríguez, edificio 459 apartamento 305, e/ Carmen y Patrocinio, la Víbora, Municipio 10 de Octubre, Ciudad de la Habana, Cuba.
E-Mail: [email protected]
Juan Carlos González Leiva. Director
Odalys Sanabria Rodríguez
Leticia Ramos Herrería
Tania Maceda Guerra. Secretaria de Organización.
Sergio Díaz Larrastegui
Tatiana López Blanco.
- Cuba: Independent Journalist In Critical State/ Testimonio
Sancti Spiritu, Cuba. November 26, 2013. The independent Cuban journalist in prison, Yoeni Jesus Guerra Garcia remains in a critical mental and physical state. According to three notes written by the victim to the Council of Human Rights Rapporteurs...
- Act Of Repudiation
CUBACUBAN GOVERNMENT VIOLENTLY ATTACKS AND KEEPS VIGIL AROUND THE HOME OF A WELL KNOWN BLIND ACTIVIST IN CIEGO DE AVILAA drunk member of the Cuban paramilitary forces entered the bedroom and started kicking the wife of activist Juan Carlos Gonzalez Leiva...
- Juan Carlos Gonzalez Leiva
Persecución del disidente Juan Carlos González Leiva es otro ejemplo de represión en Cuba, afirma HRW (Radio Martí) - Human Rights Watch denunció la represión desatada por el gobierno de Cuba contra el disidente Juan Carlos González Leiva. La organización...
- Consejo De Relatores De Derechos Humanos De Cuba
Ciudad de La Habana, Cuba. 19 de febrero de 2008. CONSEJO DE RELATORES DE DERECHOS HUMANOS DE CUBA Declaración No estamos de acuerdo con el traspaso de poder. El pueblo cubano necesita y desea urgentemente una transición pacífica hacia la democracia....
- Sos
CUBA CUBAN STATE SECURITY FORCES AND PARAMILITARY MOBS LAY IN SIEGE HOME OF BLIND LAWYER AND HUMAN RIGHTS LEADER Ciego de Avila, Cuba. March 19, 2007.Cuban Foundation for Human Rights SOS My name is JUAN CARLOS GONZÁLEZ LEIVA. I am the president of the...
Cuba USA
CUBA: SOS - Urgent plea to Int'l Community / Llamado urgente a Comunidad Int'l
Havana, Cuba. July 18, 2010
SOS
As members of the Information Center of the Council of Human Rights Rapporteurs in Cuba, we urgently call upon the International Community since Cuban State Security has intensified the repression against us as of July 15, 2010, when our three telephones were all disconnected. A regular landline phone and two mobile phones (which we must pay at astronomically high prices) are urgent and essential necessities for the three handicapped individuals, two of them blind, who occupy our dwelling.
Cuban Military Intelligence has threatened to imprison and to impose a fine of $500 dollars to the following activists: Juan Carlos González Leiva, Tania Maceda Guerra, Yudel and Yusbel Gónzalez Reyes. Sergio Díaz Larrastegui, who is blind, and the owner of said dwelling, was denied his retirement income for the month of June ( 185 pesos in national currency ) and is being systematically threatened with suffering further reprisals by the Cuban office of the National Association for the Blind if he does not eject us from his home. We are permanently being followed and are under surveillance by agents of the Cuban political police. Independent journalist, Doralis Alvárez Soto, who’s already been granted a U.S. Visa, was denied the exit permit card to permanently leave the country by Cuban authorities as a form of reprisal for the work she does at the Council of Human Rights Rapporteurs in Cuban (CRDHC).
All these acts of repression against us are intimidating measures to punish our monthly reports and denunciations that document the abuses that the Cuban government presently continues to commit.
The telephone numbers that were disconnected:
Regular landline: + 53 7 649 96 63,two mobile phones: + 53 5 273 09 68 and + 53 5 354 41 82
Our Information center is located at: Mayía Rodríguez St., Bldg 459 Apt. 305, between/ Carmen and Patrocinio, La Víbora, Municipio 10 de Octubre, City of Havana, Cuba
E-Mail: [email protected]
Juan Carlos González Leiva. Director
Odalys Sanabria Rodríguez
Leticia Ramos Herrería
Tania Maceda Guerra. Secretaria de Organización.
Sergio Díaz Larrastegui
Tatiana López Blanco
Translation to English from a Spanish document received via email/ Coalition of Cuban-American Women.
--------------------------------------------------------------------------
La Habana, Cuba. 18 de julio de 2010
SOS
Los integrantes del Centro de Información del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba hacemos un llamado de auxilio a la Comunidad y Opinión Pública Internacional, pues la Seguridad del Estado de Cuba ha recrudecido la represión contra nosotros: desde el jueves 15 de julio, 2010 nos cortó los 3 teléfonos, incluyendo los 2 móviles que pagamos a precios astronómicos por divisa y a pesar de que vivimos en esta casa 3 personas discapacitadas, 2 de ellas ciegas con necesidades urgentes e imprescindibles de estos servicios. Además los militares de la Inteligencia Cubana han amenazado a Juan Carlos González Leiva, Tania Maceda Guerra, Yudel y Yusbel González Reyes con la cárcel y una multa de hasta 500 dólares USA. Al invidente Sergio Díaz Larrastegui le retiraron la chequera de jubilado correspondiente al mes de junio (185 pesos moneda nacional y constantemente lo llaman desde las oficinas de la Asociación nacional del Ciego para amenazarlo de más represalias si no nos expulsa de su vivienda, la cual permanece permanentemente vigilada y bajo acciones de los agentes de la policía política cubana . A la reportera independiente Doralis Alvarez Soto le negó la tarjeta blanca o permiso de salida definitiva del país en represalias por su labor en el CRDHC, a pesar de tener visa estadounidense. Este nuevo repunte represivo es una medida de intimidación y castigo por nuestros reportes y denuncias de los abusos que el Gobierno continúa cometiendo actualmente.
Los teléfonos atacados por los militares son:
El fijo: + 53 7 649 96 63. Móviles. +05 273 09 68 y +05 354 41 82.
Nuestro Centro de Información radica en la calle Mayía Rodríguez, edificio 459 apartamento 305, e/ Carmen y Patrocinio, la Víbora, Municipio 10 de Octubre, Ciudad de la Habana, Cuba.
E-Mail: [email protected]
Juan Carlos González Leiva. Director
Odalys Sanabria Rodríguez
Leticia Ramos Herrería
Tania Maceda Guerra. Secretaria de Organización.
Sergio Díaz Larrastegui
Tatiana López Blanco.
- Cuba: Independent Journalist In Critical State/ Testimonio
Sancti Spiritu, Cuba. November 26, 2013. The independent Cuban journalist in prison, Yoeni Jesus Guerra Garcia remains in a critical mental and physical state. According to three notes written by the victim to the Council of Human Rights Rapporteurs...
- Act Of Repudiation
CUBACUBAN GOVERNMENT VIOLENTLY ATTACKS AND KEEPS VIGIL AROUND THE HOME OF A WELL KNOWN BLIND ACTIVIST IN CIEGO DE AVILAA drunk member of the Cuban paramilitary forces entered the bedroom and started kicking the wife of activist Juan Carlos Gonzalez Leiva...
- Juan Carlos Gonzalez Leiva
Persecución del disidente Juan Carlos González Leiva es otro ejemplo de represión en Cuba, afirma HRW (Radio Martí) - Human Rights Watch denunció la represión desatada por el gobierno de Cuba contra el disidente Juan Carlos González Leiva. La organización...
- Consejo De Relatores De Derechos Humanos De Cuba
Ciudad de La Habana, Cuba. 19 de febrero de 2008. CONSEJO DE RELATORES DE DERECHOS HUMANOS DE CUBA Declaración No estamos de acuerdo con el traspaso de poder. El pueblo cubano necesita y desea urgentemente una transición pacífica hacia la democracia....
- Sos
CUBA CUBAN STATE SECURITY FORCES AND PARAMILITARY MOBS LAY IN SIEGE HOME OF BLIND LAWYER AND HUMAN RIGHTS LEADER Ciego de Avila, Cuba. March 19, 2007.Cuban Foundation for Human Rights SOS My name is JUAN CARLOS GONZÁLEZ LEIVA. I am the president of the...